[Longfic dịch - sưu tầm] Khi chiếc hộp Pandora hé mở [Phần 50]

Phần 50: Không hẹn mà gặp



Kaito chuồn ra ngoài qua lối cửa sổ, không gây bất cứ tiếng động nào. Hắn quay lại nhìn căn hộ trứ danh lần cuối trước khi bỏ đi. Không mất mát lấy một hại bụi – tên khốn chuột chũi làm tổ trong Sở cảnh sát đó còn lâu mới phát hiện ra chuyện Kaito từng đặt chân tới dinh cơ của gã.


Kaito quay lại chỗ đỗ xe gắn máy, lôi từ trong mớ ba lô ra con laptop và mớ CD mà hắn mới hack được từ chỗ kho dữ liệu của con chuột kia. Gã cảnh sát đang bận trực đêm, còn lâu mới về nhà, cơ hội vàng cho Kaito để lục lọi chỗ hồ sơ thư mục, và tất nhiên cuối cùng cũng lựa được những chứng cớ mà hắn cần.


Cũng chả có gì ghê gớm – tòan là ghi chép về mấy tá vụ án mà hầu hết, Kaito gật gù tán thưởng, rằng Hattori Heiji đã điều tra qua cả rồi. Tên da ngăm đó rất khá, Kaito phải thừa nhận như thế. Chỉ tiếc là hắn ta bỏ qua 1 con chuột nhắt này, nên nó mới có dịp lộng hành bịt đầu mối. Lẽ ra 5 người kia đã không phải bỏ mạng. 
Thôi, than thở thì cũng chả có ích lợi gì.



“Gã này chắc thứ bậc cao hơn 5 người kia,” Kaito ghi nhận điều này. “Gã có ghi chép đầy đủ về hoạt động, liên lạc đủ kiểu … ô ồ, lại còn liên hệ mật thiết với cảnh sát trong vài khu vực lân cận cơ đấy. Chỉ cần bắt được tụi này là những thuộc cấp khác của chúng cũng lần lượt đổ rạp như domino thôi. Có lẽ chúng cũng không thuộc hàng cao cấp trong Tổ chức … nhưng không sao, lúc này thì chỉ cần bẻ gãy vây cánh của chúng trong lực lượng cảnh sát đã là tốt lắm rồi.”



Kaito vặn cổ, thấy nó kêu cái rắc mà hơi rờn rợn, hắn đang ghi đường dẫn vào file nguồn để gửi e-mail cho Sở cảnh sát Osaka. Sở dĩ hơi mất thời giờ là vì hắn đang xài laptop cá nhân, không phải là cái máy tính bàn ở nhà, máy tính trong tổ đại bàng của hắn có trang bị hệ thống firewall cực xịn thậm chí ngừa được cả loại virus Dalek (vốn có khả năng hack và theo dấu e-mail). Mà hắn thì không muốn thế - nếu Sở lần theo dấu vết của e-mail gửi và tra được ra số seri của laptop này, họ sẽ biết ngay rằng họ bị dắt mũi bởi Kuroba Kaito. Trái bom hắn cài sẵn trong nhà có lẽ đã thổi tung và xóa sạch mọi dấu vết của KID, hắn cũng biết thừa Tổ chức sẽ lùng sục căn nhà vài lần nữa. Lúc Aoko báo tin căn nhà cháy rụi cho hắn, hắn thấy như mở cờ trong bụng, nhưng cũng thấy buồn và tiếc khi phải ra tay hủy chính nhà của mình. Đặc biệt là bức chân dung của ba hắn. Hắn yêu quý bức tranh đó vô cùng, hắn có thói quen trò chuyện với bức họa, coi nó như là hình ảnh hiện hữu của ba mình. Dù sao thì, sau khi mọi chuyện kết thúc, bằng cách này hay cách khác, hắn vẫn muốn quay về chốn cũ để sống cuộc đời của Kuroba Kaito, và tất nhiên không mong chờ cái cảnh tất cả cảnh sát ở Tokyo mừng hắn trở về với còng tay và nhà giam.



Kaito thờ ơ quan sát thanh công cụ bơi lơ lửng từ bên trái màn hình sang bên phải. Hắn hiểu điều đó nghĩa là gì. Hắn kiệt sức lắm rồi, mệt mỏi quá rồi, nhưng hắn không thể dừng lại ở đây, chưa thể quay lại ở đây. Sở cảnh sát Osaka đang làm ăn rất tích cực, mà họ thì cần đến hắn. Có lẽ hắn nên gọi điện cho Aoko thường xuyên hơn … nghe giọng cô ấy lo âu và buồn bã quá, và ... cô đơn nữa. 

Hắn cũng thừa hiểu cảm giác đó là như thế nào.

Vì hắn đang nhớ Aoko da diết, chết tiệt thật. Hắn đã nhận ra tình cảm hắn dành cho cô bạn thân sau khi hắn đóng vai KID không lâu, hắn đã chấp nhận sự thật rằng Aoko đối với hắn không chỉ là một người bạn tốt, mà còn là ai đó hơn thế nữa, rằng cô ấy quan trọng hơn bất cứ ai trên đời này, rằng chừng nào Snake cùng đồng bọn của gã còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thì hắn vẫn chưa thể nói cho Aoko nghe sự thật được, bởi vì nếu cô ấy biết, hắn sẽ mất cô ấy, mãi mãi.


Nhưng mà hắn vẫn thấy ngạc nhiên không hiểu sao hắn có thể nhớ nhung Aoko nhiều đến thế. Hắn nhớ tiếng cười giòn giã trong trẻo của cô gái mỗi lần hắn bày trò ảo thuật để giải trí cho vui, hắn nhớ tràng khúc khích cố nén của cô ấy mỗi khi rượt hắn chạy trối chết khắp lớp học với cây chổi cũ mèm, nhớ cả những ngày xửa ngày xưa hồi còn thơ bé, cô bé ấy cùng hắn lăn ra ngủ ngon lành cạnh nhau, nhớ mỗi lần hắn ngồi dậy nhìn cô bé ngủ say sưa, lòng tự hỏi cái cô bé con ngây thơ này có cái gì mà hấp dẫn hắn đến thế … 



Tin nhắn đã gửi xong, Kaito gập laptop lại và nhét vội vào trong ba lô sau yên xe. Được rồi … hắn phải kiên cường lên, một khi vượt qua cơn giông này, hắn sẽ quay về nhà, nói cho cô ấy nghe sự thật … và sau đó thì … chờ đợi phản ứng và quyết định của cô ấy vậy.



Kaito vặn vẹo cổ tay một hồi. Vết thương ở cánh tay phải của hắn chỉ là trầy xước ngoài da, không có gì đáng ngại, hắn chẳng phải lo lắng gì về nó nữa. Cổ tay trái tuy bị rạn nhưng cũng liền lại khá nhanh, bây giờ hắn không còn thấy đau đớn hay vướng víu gì nữa, nhưng tất nhiên chưa dám liều thử nâng vật nặng. Có lẽ đã đến lúc hắn nên quay về Tokyo và gửi thông báo khác với tư cách Kaitou KID, biết đâu có thể dụ được Vermouth xuất hiện … để moi thêm chút tin tức từ mụ ta …


Hắn lên xe và bỏ đi ngay. Hắn chợt nhớ ra hắn nên thử lục lọi chỗ tài liệu Hattori Heiji thu thập được, xem có gì hữu ích không. Hắn chắc mẩm không để lại tí dấu vết đột nhập nào trong căn hộ kia.



Nhưng hắn có biết đâu, cuộc đời phức tạp hơn thế nhiều.




Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




Heiji thở dài sườn sượt, hắn ném bịch cặp sách xuống sàn, ngồi ngay vào bàn và khởi động máy tính cá nhân. Hắn còn một núi bài tập về nhà chưa làm, và hắn không phải là không biết hậu quả - nhưng biết làm sao được, bây giờ trong đầu hắn còn có biết bao nhiêu là việc (mà hắn cho là) quan trọng hơn thế nhiều.



Hakuba đang giăng mẻ lưới ở Tokyo. Hắn ta cho biết, Sato, Takagi và cả ông Nakamori cũng nhập cuộc điều tra trong một tổ rồi, tất nhiên là nhờ có ông ba của Hakuba bảo hộ, ông ta có gọi điện cho ba Heiji để kiểm chứng thông tin chiều qua. Heiji thấy chuyện đó hơi kì. Hakuba đâu phải là kẻ thích dựng chuyện, hắn ta đâu có dở hơi. Không lẽ ông già của hắn ta không tin tưởng chính con trai độc nhất của mình à?



Kazuha có gọi điện hỏi thăm tình hình đằng Ran vài lần, có vẻ như kí ức của Kudo còn phiêu du ở nơi nào xa lắm, nhưng nghe đâu thằng nhóc cũng có “phản ứng kì lạ với một vài sự kiện”. Heiji không tiện hỏi, nhưng hắn đang rất tò mò chuyện đó, và cũng băn khoăn, Kudo sẽ cảm thấy ra sao khi nhận ra kí ức của mình bằng cách quái quỷ nào đó lại thuộc về một học sinh trung học.



Heiji, theo thói quen, lại check mail. Blog mới trên Bebo, kết quả trận đấu bóng chày, spam, nào thì delete … và còn …



Trời ạ, không hiểu thằng cha đó làm cách nào mà tạo được hình biếm họa cười nhăn nhở nhỏ xíu dưới “sender bar” thế nhỉ?!


Hakuba từng kết luận rằng Heiji nóng máu và phản xạ quá nhanh hồi cùng phá án tại lâu đài cổ. Giá mà tên thám tử Anh quốc nhìn thấy vẻ bối rối của Heiji lúc này nhỉ. Phải mất một lúc mới load được mail, vì nó đính kèm một loạt tài liệu nối nhau. Trong lúc chờ chỗ tài liệu launch hết, Heiji tranh thủ đọc tin nhắn gửi kèm.


Dưới đây là một vài nội dung đáng chú ý trong máy tính cá nhân của Saku Manabu. Cậu nên điều tra về người này kĩ hơn.

Kaitou KID

P/S: Đừng cố theo dấu hoặc thử trả lời mail này, vì hộp thư đến của tôi có cài sẵn 1 loại virus có khả năng tự động xóa bỏ tài khoản mail của cậu, bao gồm cả tin nhắn này, nên đừng phí thời gian làm gì.


“Ô,làm thật à?” Heiji lầm bầm rồi tính quay ra tìm ông ba để báo cáo tình hình thì chợt để ý thấy đoạn cuối của tin nhắn như sau.


PPS : Có lẽ tôi sẽ phải quay về Tokyo một thời gian. Mụ không còn ở Osaka nữa, còn tôi cũng đang cần xin tư vấn chỗ chú Kudo. Nếu rảnh, cậu nên tìm cách giải mã « VETA » đó là lời nhắn nhủ duy nhất mà nhóc thám tử kịp để lại trong cánh rừng.




« VETA ?! VETA là cái quái gì thế nhỉ ? » Heiji trợn mắt ngó màn hình một hồi lâu. « Là ghi chú để lại của … Kudo à ? Thế thì chắc phải là một mật mã. Nhưng VETA nghĩa là sao ? Từ viết tắt từ các kí tự đầu tiên à ? Đành phải tra Google thôi. »


Nhưng chuyện đó chưa gấp lắm, nên Heiji quyết định để sau. Bây giờ hắn còn bận xem lại tất cả chỗ tư liệu quý mà KID mới cung cấp. Hắn mở từng file một ra. Và mắt chữ A mồm chữ O hết cỡ la lên nho nhỏ.


« Ôi má ơi … »




Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




Eri lách người vào trong một buồng của nhà vệ sinh công cộng, rồi quay lại chốt cửa cẩn thận. Vài phút sau, y như bà luật sư tính toán, đối tượng của bà cũng bước vào trong WC, người đàn bà to béo lướt đến trước cái gương to và bắt đầu mở cái túi xách to quá cỡ của bà ta ra. Eri không bỏ sót một cử chỉ nào của người phụ nữ kia, qua khe hở của cánh cửa toilet.



Eri không nên làm thế này, bà không nên theo dõi Edogawa Fumiyo, bà biết chứ. Nhưng bà không thể chịu được cảm giác tò mò : người đàn bà kia nhất định là có cái gì đó rất kì quái. Thứ nhất, bà ta lại từ chối không muốn ngủ lại văn phòng thám tử, cứ khăng khăng sẽ qua đêm ở nhà ông tiến sĩ Agasa trong thời gian ở Nhật với lí do để Conan sống thoải mái và tự nhiên với nếp sinh hoạt hàng ngày của nó. Bà ta nói cũng phải – nhưng điều đó lại càng nhấn mạnh hơn mối quan hệ kì lạ giữa hai mẹ con nhà họ. Này nhé, thằng bé cho đến tận bây giờ vẫn chưa nhận ra bà ta, và thậm chí luôn dè dặt và cảnh giác bên cạnh mẹ ruột của mình, còn bà này cũng rất ít nói chuyện với con trai, đặc biệt là không nhắc một lời nào về quá khứ của nó. Người đàn bà này thỉnh thoảng lại liếc trộm Conan và Ran với vẻ lo âu nôn nóng ra mặt. Còn một điều này nữa … Eri có cảm giác mình đã gặp người này ở đâu rồi, nhưng cố nặn óc cũng không tài nào nhớ ra rốt cuộc làở đâu …



Edogawa Fumiyo … là người ra sao ? Đôi khi trông bà ta có vẻ hoảng hốt. Eri đoán tất cả có liên quan ít nhiều tới kí ức bị mất đi của thằng nhóc … nó cũng sợ hãi, đúng không ?




« Conan ơi ? » Ran nói. « Em chạy vào trong phòng chị, lấy giùm chị bịch đường chị để trong túi xách nha ? Chị mua trên đường đi học về, nhưng quên chưa bỏ ra ngoài … »
« Vâng, » Conan chạy vụt đi ngay, nhưng vẻ mặt bối rối của nó không thoát khỏi cặp mắt của Eri. Bà biết, thằng bé từ lúc trở về luôn quấn quýt không rời Ran nửa bước, như thể nó sợ phải ở một mình vậy. Eri lén quan sát mọi cử chỉ của thằng nhóc trong lúc vờ đọc một cuốn sách dày. Conan nhanh chóng tìm ra bịch đường, túm lấy rồi quay ra cửa chính, rồi đột ngột dừng lại nhìn lên cái gì đó trên bàn học của Ran …
Thằng nhóc đứng bất động nhìn chằm chằm vào cái gì đó trên bàn, khuôn mặt nó mang một nét biểu cảm rất khó diễn tả. Nó nhìn không chớp mắt, như thể bị hút hồn vào vật đó. Eri cũng quên luôn cuốn sách đang cầm hờ hững trên tay mình.
Thằng bé đứng như thế suốt mấy phút dài, không nói lấy một tiếng, thậm chí Eri không có cảm giác nó đang thở nữa. Chỉ khuôn mặt và ánh mắt vô hồn, trống rỗng. Không lẽ … nó đang dần nhớ ra điều gì đó chăng ?
« Em không tìm thấy à, Conan ? »
Giọng Ran gọi với lên khiến thằng bé giật mình. Trong vài tíc tắc, vẻ mặt của nó chuyển sang … sợ hãi. Nó giữ cái nét hoảng hốt ấy một lúc, rồi quay về trạng thái trầm ngâm bối rối hàng ngày. Chờ cho thằng nhóc quay xuống nhà bếp, Eri lướt nhẹ vô phòng riêng của Ran. Có cái gì đó đã gợi cho Conan vẻ khiếp sợ. Nhưng rốt cuộc kỉ niệm gì đã khiến nó trở nên như thế ?
Dựa vào chiều cao và vị trí lúc nãy Conan đứng, thì chỉ có một vật duy nhất trên bàn học của Ran vừa tầm mắt của nó mà thôi. Một khung hình, cách đây vài năm rồi, trong ảnh là Ran, đang mỉm cười dịu dàng cùng với …
Shinichi. Kudo Shinichi cũng có mặt trong tấm hình, đằng sau lưng hai đứa là đỉnh của tòa lâu đài trong công viên giải trí Tropical Land. Nói tóm lại, bức hình khiến cho Conan sợ sệt chính là bức hình được chụp đúng cái ngày Kudo Shinichi mất tích.
Eri nhẹ nhàng lách người ra khỏi phòng của con gái. Bà không hiểu mình đang làm chuyện gì vậy nữa? Nhưng bà không ngừng lại được.



Đêm đó, Eri nghe rõ mồn một thằng nhóc mê sảng trong giấc ngủ. Nó thường xuyên nói mớ, cứ như thể chỗ kí ức bị cướp đi kia đang dần quay về hành hạ nó vậy. Đêm duy nhất bà không nghe thằng bé rền rĩ trong lúc ngủ, là cái đêm nó thức trắng. Bà ghé mắt nhìn thấy rõ ràng cặp mắt mở to, chăm chú của nó như thể đang cố xâu chuỗi những mảnh ghép rời rạc thành một câu chuyện hoàn chỉnh vậy.



Không cần biết đó là cái gì, nhưng cũng là thứ khiến Edogawa Fumiyo thất thần.
Người đàn bà đó thật kì cục, dường như mỗi giờ mỗi phút đều muốn quay vào trong toilet. Đúng như Eri từng nghi ngờ, người phụ nữ đó vô toilet để chỉnh sửa lớp phấn son trang điểm chứ cũng hiếm khi dùng đến bồn cầu. Có cần phải chú ý chăm chút mặt mũi đến thế không, Eri tự hỏi. Bà ta cũng vuốt tóc luôn luôn, cử động sao mà kì quái thế, mái tóc đó trông thật lạ. Bà ta dùng gel giữ nếp tóc chăng?


Tiếng chuông reo của điện thoại di động cắt ngang luồng suy nghĩ của Eri, đồng thời phá tan không khí yên ắng trong buồng vệ sinh công cộng. Fumiyo lôi điện thoại từ trong túi xách ra và nghe máy. Về phần Eri, bà luật sư nheo mắt hết cỡ, dòm dòm bà kia qua khe hở.


“Ôi, anh đó à!” người kia reo lên nho nhỏ. Kì lạ thật … giọng bà ta … nghe khácquá. Và còn quen thuộc nữa cơ, nhưng Eri không tài nào nhớ ra nổi. “Không, không có gì mới cả … vâng … đôi khi thằng bé còn có vẻ hoảng hốt cơ. Em cũng đoán trước nó sẽ thành ra như thế … vì dần dần nó sẽ nhớ ra những mảnh kí ức xa lạ … không, em rất muốn tự mình nói cho thằng bé nghe sự thật, nhưng em hiểu là không nên mà. Mà em cũng không biết phải giải thích mọi chuyện thế nào cho nó nữa! Với lại, em cũng chẳng có phút nào riêng tư với nó cả. Tụi nhóc bạn của thằng bé cứ quấn quýt luôn, tụi nó rất đáng yêu nhưng … vâng, lúc tụi nhóc ra về thì cũng khuya quá rồi nên em chẳng lấy cớ dẫn thằng bé đi chơi ở đâu được cả … chưa kể nó cũng chỉ muốn ở gần bé Ran thôi.” 



Eri tròn mắt kinh ngạc. Edogawa Fumiyo luôn gọi con gái bà là Ran hoặc Mouri … thế thì tại sao bỗng dưng lại đổi cách xưng hô thành thân mật thế nhỉ? Mà cái điện thoại di động đó cũng quái lạ …


Fumiyo chợt bật cười khúc khích, một tiếng cười nghe quen tai làm sao chứ! Tại sao Eri không nhớ ra là ở đâu, khi nào nhỉ?


“Em biết, em biết mà … từ nhỏ nó đã như thế rồi. Nhưng mà … em không biết có nên nói sự thật với con bé không. Cô bé có quyền được biết, dù gì sau này chúng mình cũng phải cho nó biết thôi … em hiểu ý anh mà. Nhưng con bé biết đâu lại giúp được chúng ta …” người đàn bà kì lạ dùng bàn tay không giữ phone day day nhẹ hai bên thái dương và nhìn chằm chằm vào gương soi. “Thật thế à? Vậy tốt quá … đành phải hi vọng thôi … anh phải cẩn thận đấy. Vâng, tất nhiên rồi. Em tin anh mà. Yêu anh nhiều. Gặp sau nhé.” 


Fumiyo ngắt máy và thở dài não nề rồi nhét đại hộp phấn trang điểm vô túi xách và lượn khỏi toilet công cộng mà không thèm quay đầu lại một cái nào. Đúng hai phút sau, Eri bước ra khỏi buồng vệ sinh gần như cùng lúc với một người phụ nữ tóc vàng khác, cô này cũng đẩy cửa đi ra từ buồng bên cạnh. Hai cặp kính cận trừng mắt nhìn nhau một lúc lâu trong khi chủ nhân của chúng đang đứng chết trân vì quá bất ngờ.
Thêm một khoảng im lặng đáng sợ nữa kéo dài, đủ để cả hai người phụ nữ này kịp lục lọi trong trí nhớ thông tin cơ bản về người đang đứng trước mặt mình. Cuối cùng, cô gái tóc sáng màu quyết định lên tiếng trước. “Chị là mẹ của em Mori Ran đúng không? Chị Mori Eri?”


“Kisaki Eri chứ,” Eri chữa lại câu nói của người kia. “Nhưng cô nói cũng không sai. Còn cô có phải là Jodie Saintemillion, giáo viên dạy Anh ngữ của bé Ran nhà tôi?”


“À, vâng, chính xác,” Jodie đáp. Hai người phụ nữ này lại nhìn nhau không chớp mất một lúc lâu sau, cho tới khi Eri phá vỡ bầu không khí im lặng bằng tiếng thở dài.


“OK, tôi hiểu sự việc là thế này: chúng ta cả hai chẳng ai đỏ mặt ngượng ngùng cả, có nghĩa là 2 ta ở đây là cùng một mục đích, tôi nói có sai gì không?”


“Theo dõi người ta, ý chị là thế ấy ạ?” Jodie nở một nụ cười. “Thôi được rồi, ta nói thẳng với nhau nhé. Chị cũng phát hiện điểm bất thường ở Edogawa Fumiyo và cậu con trai của bà ta, đúng không?”


“À, có nhiều chi tiết kì lạ lắm,” Eri gật đầu. “Nhưng cô thì có lí do gì để theo dõi người đó? Cô không thấy chuyện đó không phù hợp với một giáo viên dạy tiếng Anh à?”


“Vâng, đúng là việc không dành cho một giáo viên Anh ngữ, đúng đấy,” Jodie mỉm cười. “Chị có muốn uống chút trà rồi ngồi tám chuyện không?”


“Được thôi, café luôn là bạn đồng hành với trí nhớ của tôi mà,” Eri đồng tình.



Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




“Nghĩa là viên kim cương sẽ được hoàn trả sớm?” Yuusaku hỏi.


“Vâng, đúng vậy,” người phụ trách bảo tàng đáp. “Người ta làm xét nghiệm để kiểm định chất lượng viên đá rồi, kết quả là nó không phải là bảo vật của hoàng gia, kích cỡ hơi lớn quá … trong tuần này họ sẽ trả lại viên kim cương cho Nhật Bản. Giờ tôi bận đi họp rồi, xin phép anh …”


Yuusaku liếc nhìn viên sa-phia đen mà hôm trước Kaitou KID đã kịp trả lại cho viện bảo tàng. Viên đá đen này thì chẳng là gì cả, nhưng viên kim cương kia e là … một chuyện hoàn toàn khác. Kaito chắc chắn sẽ muốn có được nó. Nếu đúng là cậu ta sẽ đến lấy nó đi … Yuusaku sẽ có cơ hội trò chuyện với thằng bé. Ít nhất thì nó cũng có quyền biết được toàn bộ sự thật.


Ông lại nhớ tới cuộc gọi khi nãy cho Yukiko. Một phần kí ức của Shinichi đang dần quay trở lại, chính vì thế thằng bé ắt hẳn sẽ hoang mang và bối rối, mà Yukiko thì chưa có cơ hội giải thích đầu đuôi câu chuyện cho nó nghe … vợ ông nói có lí. Ran từ trước tới nay chưa từng thôi nghi ngờ mọi thứ xung quanh “Conan”. Nếu như Ran tin những gì Yukiko nói, thì có lẽ cô bé cũng sẽ bảo vệ Shinichi và có cách giải thích cho thằng bé về mọi chuyện … để nó không phải băn khoăn và hoảng loạn nữa.
Yuusaku biết rõ Shinichi không muốn Ran biết sự thật, và quan trọng nhất là không muốn để cô bé bị liên lụy tới mớ hỗn độn này. Nhưng trong tình hình hiện nay thì Shinichi đâu thể phàn nàn gì về chuyện đó, nên Yuusaku muốn để cho cô bé ấy biết chuyện. Shinichi đã mất hết kí ức và quên luôn cả chính mình, nhưng lại luôn có xu hướng gần gũi và muốn ở bên cạnh Ran, điều đó có nghĩa là số phận của hai đứa đã gắn kết với nhau rồi. Shinichi cần cô bé đó, từ trước tới giờ luôn luôn cần cô bé đó. Ran luôn bảo vệ nó, động viên và ủng hộ nó. Yuusaku từng kinh ngạc trước vẻ vững vàng và bình thản của Shinichi trước tấn thảm kịch, nhưng đến lúc cuối ông cũng hiểu ra rằng Shinichi mạnh mẽ như vậy là vì thằng bé luôn có Ran để mà quay về. Con trai ông luôn có mục tiêu để đấu tranh không ngừng với số phận khắc nghiệt của nó. 



Cũng giống như Kaito vậy. Giống như Toichi. Giống như ông …



Lí do ông gọi điện cho Yukiko là bởi ông chưa về nhà ngay, mà có ý ghé thăm căn biệt thự của nhà Hakuba tại quận Haido trước … 




Xxxxxxxxxxxxxxxxx




Ai Haibara xoay xoay ống kính hiển vi một hồi lâu, và nghiến răng kèn kẹt vì bực bội.
Chết tiệt thật … rõ ràng là cô đã tìm ra cái gì đó, nhất đinh là như vậy! Thế mà bây giờ cô lại đối mặt với ngõ cụt một lần nữa. Dữ liệu có được từ hôm Giáng sinh chưa đủ để tiến hành một hướng đi khác. Cô đã bỏ qua một bước gì đó … đã quên một cái gì đó … rất quan trọng, mang tính quyết định.



Cô ngáp dài vì quá mệt mỏi, tay xoay xoay mấy mẫu máu của Kudo. Cô pha thêm một ấm café nóng nữa. Mấy ngày trước cô nảy ra ý định để cho Kudo quay trở về với cơ thể cũ, biết đâu cậu ta lại chẳng nhớ ra điều gì đó quan trọng, ít nhất thì một cú shock cũng phải có tác động gì đó đáng kể chứ đúng không?


Nhưng nếu chuyện không theo hướng đó thì sao?


Làm sao mà cậu ta đồng ý uống viên thuốc cô đưa nếu không biết vì sao mình phải uống nó chứ? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như sau khi xương cốt cậu ta tan chảy ra và kéo giãn gấp mấy lần, sau khi da thịt cháy bùng và tế bào bị ép phải phân chia với tốc độ chóng mặt và tăng số lượng theo cấp số nhân … sau tất cả những trải nghiệm khủng khiếp đó, mà cậu ấy vẫn không nhớ ra được gì hết? Nếu tỉnh dậy trong một cơ thể người lớn nhức nhối và xa lạ với cái đầu trống rỗng thì Kudo sẽ ra sao? Chẳng phải là sẽ thêm hoảng hốt và băn khoăn là gì? Cô không thể tưởng tượng liệu có nổi một người nào chịu đựng được nỗi đau đớn bàng hoàng khủng khiếp đó hay không. Bị trẻ lại 10 năm tuổi đã là quá lắm rồi … cô làm sao quên Kudo là một người tự tin và kiêu hãnh có thừa đến thế nào trong cái cơ thể trẻ con đó. Còn bây giờ … cậu ấy chỉ là một đứa nhóc đang trong cơn hoảng loạn, và quan trọng nhất là cậu ta đang nghĩ rằng mình thực sự là một cậu bé con.




Haibara xoay xoay một viên thuốc giải tạm thời trong tay. Cô đã cố gắng hết sức tính toán cẩn thận những rủi ro có thể xảy ra trong quá trình thử nghiệm, nhưng nói cho cùng thì quyền lựa chọn đâu có thuộc về cô. Người được phép quyết định là cậu ấy – hoặc là cô gái đó kìa.



“Mình phải làm sao đây?” Ai băn khoăn. “Mình có nên đứng ra giải thích mọi chuyện cho cậu ấy và … chị ấy biết không?” cô khẽ nhắm mắt và lại vùi mặt vào trong cánh tay gập chéo, trong đầu vang vang giọng nói run rẩy đó.



“Ráng lên một chút nữa thôi em! Rồi mọi chuyện sẽ ổn cả thôi …”


“Chị ấy run rẩy,” Ai nghĩ lại. “Chị ấy cũng sợ hãi y như mình vậy. Dẫu thế, chị ấy vẫn cố cứu mình … cứu một người không quen thân … khỏi một người mà chị ấy cho là kẻ sát nhân. Nếu chị ấy biết sự thật về Tổ chức ma quỷ đó … liệu chị ấy còn hi sinh đến đâu vì người con trai mình yêu? Chị ấy cũng biết hoảng sợ như bao nhiêu người khác … chị ấy sẽ ra sao đây? Bởi vì chị ấy sẽ … sẽ cố gắng hết mình để bảo vệ người khác … giống như chị vậy, Akemi, chị ơi …” 


Nước mắt Ai rơi lã chã mỗi khi nhớ đến người chị quá cố. Hai năm trôi qua rồi, nhưng sao cô vẫn còn đau lòng đến thế này …


“Mất đi chị Akemi đã đủ đau đớn lắm rồi … nếu mình … mình để mất đi bất cứ người nào nữa trong số họ … mình sẽ … phải làm sao đây …”


Bàn tay Ai vô thức lục tìm một hộp giấy nhỏ dưới ngăn bàn, bên trong chỉ có một cái lọ nhỏ và vài lá thư. 



Cô lại thầm cám ơn trời đất vì bác Agasa chẳng bao giờ tùy tiện đụng vào đồ đạc riêng tư của cô cả.