[Longfic dịch - sưu tầm] Khi chiếc hộp Pandora hé mở [Phụ chương]

Phụ chương :

Niềm hi vọng

« Họ có nói rõ là chuyện gì không anh ? » Aoko lầm bầm với giọng ngái ngủ trong khi cô cùng chồng đi dọc hành lang khá tối.
« Không, » Kaito đáp gọn lỏn, mắt lướt dọc số buồng bệnh trên cửa.
« Trên quả đất này chắc chỉ có cái con người này mới tỉnh táo đến vậy vào lúc 3h sáng,» Aoko thầm nghĩ và cố nén tiếng ngáp. Cô ngẫm nghĩ lại mới thấy trong vòng 1 năm qua gần như ngày nào cũng phải thức dậy vào cái giờ oái oăm này. Đám cưới hoành tráng của Ran và Shinichi có vẻ như đã tạo ra hiệu ứng dây chuyền – ngay sau đó không lâu (vài tháng), môt cặp cảnh sát cũng tổ chức kết hôn, rồi vài tháng sau đó nữa thì tới lượt Heiji và Kazuha, rồi sau đó thêm mấy tháng là 1 cặp nhân viên trong FBI (hình như cô dâu đang kiêm nghề giáo viên ở trường trung học thì phải ?) và rồi lại một cặp nữa, chồng cảnh sát và vợ giáo viên (chính thức) rồi cuối cùng thì tất nhiên phải là … cô và Kaito nên duyên … cho đến tận bây giờ nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay mình, cô vẫn đỏ mặt ngượng ngùng. Đã là 6 tháng kể từ hôn lễ, nhưng cô vẫn cảm thấy cảm giác vẫn mới mẻ tinh khôi, và hoàn hảo không thể giải thích nổi. « Tự dưng mình thấy thông cảm cho Ran quá … » hai vợ chồng dừng lại khi tìm được đúng số buồng bệnh cần tìm và chợt nghe thấy một hợp âm tiếng động vọng ra từ trong phòng, ban đầu là rì rầm rồi sau đó là tràng cười giòn giã. Kaito rụt rè đẩy cửa bước vào.
« Chào Kudo, có chuyện gì thế ? » hắn lên tiếng.
« Chào mấy cậu, hai vợ chồng nhà cậu là người đầu tiên tới đấy nhé, » Ran đáp. Cô gái đang nhoẻn cười rạng rỡ nhưng trông có vẻ kiệt sức. « Cũng đúng thôi … »
« Có gì mà vừa nãy cười to thế ? » Kaito hỏi sau khi thuận tay khép cửa lại, Aoko thì len qua người hắn và chạy lại gần Ran để nhìn cho rõ sinh linh bé nhỏ đang nằm thiêm thiếp trong cánh tay Ran. Trong lúc đó cô chỉ nhìn lấy mớ tóc đen nhánh thò ra ngoài tấm mền quấn em bé.
« Tụi này đặt tên nhóc là Conan đấy, » Shinichi nhoẻn một điệu cười nhìn cực kì khó ưa, hệt như Kaito vẫn thường làm khi trêu ngươi người khác.
« Cái gì ! Thật không đấy ! » Aoko há hốc mồm.
« Tất nhiên là không phải thế ! » Ran chọc chọc mạng sườn Shinichi, khiến anh chàng gập người lại, ngáp ngáp không khí, làm bộ đau đớn lắm – thực ra trogn suốt hơn 8 tháng cô nàng có đụng gì tới món Không Thủ Đạo sở trường đâu. « Là bé gái đó. »
« Vậy bé tên là gì ? » Kaito hỏi.
« Mikomi, » Ran dịu dàng thốt lên và nghiêng cánh tay để người lớn ở đó có dịp ngắm cô bé mới sinh. Ấn tượng đầu tiên đập vào mắt Aoko là một bản sao của Ran, nhưng nhìn kĩ thì khóe mắt lại cực kì giống Shinichi.
« Mikomi có nghĩa là « Niềm Hi Vọng », Shinichi ôn tồn giải thích với đôi mắt sáng lấp lánh và hắn hơi mỉm cười. Aoko nhoài người tới và xuýt xoa với cô bé gái. Shinichi và Ran cũng không rời mắt khỏi đứa con mới chào đời chút nào, đặc biệt Shinichi còn dè chừng Kaito hơn bao giờ hết. Kaito, để đáp trả thái độ đó của Shinichi, chỉ thè lưỡi trêu tức, và tiếp tục ngắm nghía Mikomi.
« Tóm lại là cô bé này không được tới dự đám cưới vào tuần tới, » đột nhiên tên trộm đã giải nghệ thốt lên một câu chắc nịch khiến cả 2 nhân vật người lớn còn lại phải quay lại phóng tia nhìn nghi vấn về phía hắn.
« Vì sao ? » Shinichi hơi dằn giọng có vẻ cảnh giác, vì biết thừa Kaito mà ra vẻ nghiêm túc thì thế nào cũng có vấn đề gì đó. Aoko nhớ kĩ chỉ có 2 lần cho đến nay là ngoại lệ, còn lại thì …
« Nếu các cậu mang một cô bé có nhiều khả năng xinh đẹp gấp mấy lần cô dâu tới lễ cưới thì không chừng sẽ bị Akako nổi cơn giận và buông lời nguyền đấy ! » Kaito bật cười và choàng tay qua eo vợ, nhoài người tới để ngắm kĩ cô bé con. Aoko thì tưởng tượng ra cái cảnh kinh hoàng đó ngay tức khắc.
Kogoro và Eri vừa bước tới cửa phòng đã giật mình ngơ ngác vì tràng cười rộn rã của 2 gia đình trẻ tuổi.

Còn bé Mikomi ? Bé hé đôi mắt xanh ngọc sáng trong và tò mò nhìn quanh, sẵn sàng sải đôi cánh rộng bay vào thế giới rộng mở.

Câu chuyện này đến đây là hết.