[Longfic dịch - sưu tầm] Khi chiếc hộp Pandora hé mở [Phần 44]

Phần 44: Lạ lẫm

(Note: nửa đầu chapter này được kể dưới góc nhìn của Saguru Hakuba)




“Tiệm café hôm nay ăn khách nhờ Conan-kun,” Saguru cười thầm. Hắn để ý thấy Akako đã tới đây từ đời nào, hèn chi từ sáng đã vắng mặt ở lớp, cô nàng đang ngồi trầm ngâm cạnh cửa sổ và chau mày dữ dội. Ông thám tử Mori ngồi ở một cái bàn khá rộng bên cạnh một ông cụ lớn tuổi cùng 4 đứa nhóc tiểu học, có lẽ đều là bạn của nhóc Conan. Gần đó còn có 4 sĩ quan cảnh sát, người đàn ông lớn tuổi và bệ vệ nhất đang bàn tán chuyện gì đó với ông Mori, còn lại là 2 anh và một cô cảnh sát trẻ, một tay cô này đan vào tay của một anh trong số đó. Một cô nàng tóc sáng màu đang nói liến thoắng qua điện thoại, có lẽ là với bạn trai, dựa theo cách xưng hô. Một bà to béo đứng tuổi có mái tóc đen và đeo kiếng đang sụt sịt thấm nước mắt bằng khăn mù soa cạnh cái bàn gần cửa sổ nhất và mắt không ngừng liếc ra ngoài phố. Một quý cô khác với mái tóc vàng óng và đeo kiếng đang cố an ủi bà này bằng tiếng Anh, một anh bác sĩ trẻ tuổi (cũng đeo kính nốt) và có vẻ như ở đó để chuẩn bị khám sơ cho Conan. 


Hắn ngồi xuống đối diện với Akako, cô nàng hiện đang chiếu ánh nhìn dò xét về phía người phụ nữ tóc đen kia.




“Nhóc Conan nổi tiếng thật ấy chứ,” hắn bình luận và nhìn quanh, vẫy tay chào ông Mori. Một người nữ hầu bàn lo lắng bước tới chỗ hắn.


“Không biết chừng nào Conan mới về …” cô ta bất chợt nói. “Cậu dùng gì? Trà hay café?”


“Vui lòng cho tôi trà,” Saguru lịch sự đáp. “Mọi người tập trung ở đây để đón Conan đó sao chị?”


“Vâng, chúng tôi đều rất lo cho cậu bé,” cô phục vụ nói trong khi ghi lại order của hắn. “Tôi cũng thân với cậu nhóc lắm. Nó luôn lừa lúc Ran đi mất là gọi món café đậm đặc nhất để uống. Có thật là cậu bé không còn nhớ gì nữa không? Ôi, tôi phải đi pha trà cho cậu nữa!” nói là bỏ đi liền.



“Tớ chỉ nghe tin Conan trở về thôi, chứ không biết gì chuyện nó bị mất trí nhớ,” Saguru ngạc nhiên lên tiếng. Akako thận trọng gật đầu.


“Mất toàn bộ kí ức, theo tớ được biết,” cô nói. “Tớ đoán chính vì thế mà mới có nhiều người ở đây thế này đấy, họ phải tự giới thiệu lại bản thân mà. Nhưng mà …” cô lại nhíu mày quan sát người phụ nữ to béo.


“Cậu đang âu yếm lườm ai thế hử?” Saguru hỏi.


“Bà ta nói bà ta tên Edogawa Fumiyo,” Akako nói, “mẹ của Conan. Nhưng sao lại thế được …?” cô lại chìm trong im lặng.


“Trà của cậu đây,” cô gái phục vụ đã quay lại.


“Cám ơn chị,” Saguru lịch sự đáp mà mắt nhìn ra cửa sổ. Ngoài phố, một chiếc xe màu đỏ cỡ nhỏ đang trờ tới, theo sau là một chiếc xe gắn máy với 1 người lái và 1 người ngồi sau.


“Tới rồi!” ông Mori đứng bật dậy khi nhận ra chiếc xe quen thuộc. “Thằng nhóc Hattori đến đây làm gì vậy trời?”


Một trong hai bé gái, cô bé có tóc đen, bỗng dưng nấc lên 1 tiếng và ùa chạy ra cửa, nối gót là 3 người lớn và ông cụ hói đầu và bà Edogwa Fumiyo. Saguru đứng cạnh cửa sổ quan sát một lúc, nhìn cảnh Ran dắt Conan ra khỏi ghế sau của xe hơi, người mẹ to béo của thằng bé lao tới ôm chặt nó khóc nức nở. Cậu nhóc trông có vẻ sợ hãi nhưng khi bà ta giải thích với nó về mình thì nó có bớt tái mặt hơn. Saguru đứng dậy khi thấy cô chủ quán kiêm phục vụ bàn cũng chạy ra ngoài. Bên trong quán giờ chỉ còn lại hắn, Akako và người phụ nữ tóc vàng.


“Hajimemashite,” Conan chào lũ trẻ. “Xin lỗi nhé, tớ không biết các cậu là ai.”


“Chúng tớ là bạn của cậu!” cô bé tóc đen sụt sịt. “Thôi được rồi, bọn tớ sẽ lại tự giới thiệu bản thân với cậu vậy! Tớ là Yoshida Ayumi!”


“Tớ là Tsuburaya Mitsuhiko,” cậu nhóc mảnh khảnh với chấm tàn nhang nói.


“Tớ là Kojima Genta!” cậu bé mập nhất reo lên có vẻ rất tự hào.


“Haibara Ai,” cô bé có tóc màu trà lặng lẽ nói. Trông cô nhóc có vẻ nhợt nhạt. Conan nhìn quanh bạn bè một lượt.


“Rất vui được gặp các cậu,” thằng bé lên tiếng. Rồi nó trỏ vào huy hiệu trên ngực Genta và hỏi. “Cái đó là gì vậy?”


“Cái này có nghĩa là tớ là một thành viên của đội thám tử nhí!” Genta hào hứng đáp.


“Tất cả tụi mình đều là thám tử nhí!” Ayumi chỉ vào huy hiệu trên người mình rồi trỏ qua Mitsuhiko và Ai.


“Các cậu đều là thám tử à?” Conan hỏi, ánh mắt đầy ngưỡng mộ.


« Cậu cũng thế mà ! » Ayumi nói. « Cậu cũng là một thám tử ! »


« TỚ là một thám tử sao ? » Conan có vẻ ngạc nhiên nhưng rất vui sướng.


« Và là một cậu thám tử nhí tài năng nữa cơ, » cô cảnh sát mỉm cười thân thiện với Conan. « Chị là cảnh sát, Sato Miwako. Chúng ta thường hay hợp tác với nhau lắm. Đây là thanh tra Megure, anh Wataru Takagi, Shiratori Ninzaburou – 2 anh ấy cũng là cảnh sát. »


« Haijimemashite, » Conan gật đầu chào từng người một.


« Em có theo kịp được mọi người không ? » Ran lo lắng. « Ở đây khá đông người tới để chào em đấy. Nếu em thấy quá sức thì nói cho mọi người biết nhé ! »


« Em ổn mà chị Ran ! » Conan mỉm cười, có vẻ chỉ để an ủi cô chị mà thôi, vì đúng là thằng bé đang hơi choáng ngợp, cũng không có gì là lạ, Saguru nghĩ thầm, một người mất đi toàn bộ kí ức nhưng đột nhiên bị lọt vào một thế giới toàn người lạ lẫm.


« Cô là giáo viên chủ nhiệm của em, » cô gái có mái tóc ngắn và đeo kiếng cúi người xuống để nói chuyện với Conan. « Cứ gọi cô là cô Kobayashi. Chương trình học đã bắt đầu được một thời gian rồi, nhưng chừng nào em còn thấy chưa khỏe thì cứ nghỉ ngơi ở nhà nhé ! Cô và các bạn sẽ ghi tóm tắt nội dung bài học để em kịp nắm bài và bắt kịp các bạn trong lớp, được không nào ? »


« Cám ơn cô ạ, » Conan lịch sự đáp.


« Mọi người vào trong thôi chứ nhỉ ? » ông Mori lầm bầm nhét tay vào túi áo khoác và quay lưng bước về phía tiệm cafe, dần dần ai nấy cũng theo chân ông thám tử vào trong quán. Cô nàng tóc nâu sáng đã thôi gọi điện thoại và hiện giờ đang hỏi chuyện Ran, cùng với cô gái ngồi sau xe gắn máy của Hattori. Conan ngước mắt lên nhìn ông Mori, vẻ tò mò.


« Chú ơi, chú là ai thế ? » nó hỏi.


« Đó là ba của chị, Mori Kogoro, » Ran đáp lời thằng bé trong khi bà Fumiyo cầm lấy bàn tay nhỏ bé của cậu con trai để truyền hơi ấm cho nó. « Nhớ không ? Chị kể cho em nghe rồi đó. »


« Oh, chị Ran nói chú là một thám tử lừng danh ! » Conan reo lên vui vẻ. Rồi nó nhíu mày. “Nhưng cô Eri bảo là chú chỉ là một tên đại ngốc khéo léo mà thôi!”


“Đại ngốc á?!” Kogoro gào vào mặt người phụ nữ nãy giờ ngồi ở vị trí tài xế, hiện đang bước ngang mặt ông vào quán café, mặt vênh lên đến tận nóc nhà. Ran hết nhìn người này lại qua người kia và bất giác thở dài với điệu bộ “bó tay”. 


“Khéo léo ư?” Kogoro lẩm bẩm một mình khi ai nấy đều đứng ở xa.


“Chị sẽ mang cho em li cà phê đá, Conan à,” cô chủ quán mỉm cười. “Món uống yêu thích của em mà.”


“Vâng,” Conan gật nhẹ. Hattori và bạn gái của cậu ta ngồi xuống chỗ ghế trống còn lại trong tiệm café đang đông đúc, mà lại là cái bàn mà Saguru và Akako đang ngồi chứ. Người phụ nữ tóc vàng đang tự giới thiệu là cô giáo dạy Anh ngữ của Ran và là người quen thân của Ran và Conan.


“Cậu đến đây gặp thằng nhóc à?” Hattori hỏi Saguru sau khi tháo chiếc nón bảo hiểm ra và vặn vẹo cái cổ một hồi. Cô bạn gái của cậu ta cũng duỗi người vẻ khó ở. “Chết tiệt thế chứ lị, đường sá xa xôi quá …”


“Tớ muốn đến xem xét tình hình của cậu nhóc và cũng để tự giới thiệu bản thân nữa, nhắc mới nhớ, cậu ở đây cả ngày thật đó à, Koizumi?” hắn quay sang cô bạn cùng lớp. “Thằng bé có gặp cậu nhiều lắm đâu, mà tớ nghĩ nó còn sợ cậu là đằng khác …”


“Vô hồn,” Akako lẩm bẩm, nhưng không phải với Saguru. “Mấu chốt của vấn đề là gì …?” giật mình vì câu nói của Saguru, cô vội vàng nở một nụ cười tuyệt đẹp hướng về phía 2 người bạn đến từ Osaka. 


“Ôi, thất lễ quá, tôi quên chưa tự giới thiệu,” cô vội vàng nói, Hattori trông có vẻ sửng sốt còn cô bạn kia thì chăm chăm quan sát xem cậu ta có phản ứng gì kì lạ với Akako hay không. “Tôi là Koizumi Akako. Tôi là bạn cùng lớp với Hakuba đây, còn hai bạn là?”


“Tôi là Toyama Kazuha,” cô gái ngồi cạnh Hattori nói. “Hajimemashite.”


“Hattori Heiji,” Hattori đáp. “À thế ra hai người học chung lớp với Kuroba và cô con gái ông Nkamori?”


“Ôi, tôi thân với Kuroba và Aoko lắm lắm,” Akako làm điệu nũng nịu. “Đúng là tôi ít gặp nhóc Conan, có 2 lần thôi, nhưng tôi cũng lo lắng cho nó lắm.”


Anh bác sĩ đeo kiếng giờ đang trò chuyện với Conan, đôi lúc ngẩng lên trao đổi gì đó với mẹ của thằng bé, chắc là liên quan đến tình hình sức khỏe của cậu nhóc. Ran Mori đang mỉm cười âu yếm với Conan nhưng nét mặt rất nhợt nhạt. Saguru thấy cô gái mới xưng tên Kazuha đứng dậy tới bên cạnh Ran.


Hattori thấy cô bạn mình đi khỏi là quay sang hạ giọng với Saguru liền, “tôi cần nói chuyện với cậu một chút.” Nói xong là đứng dậy và ngoắc tay ra hiệu cho Saguru đi theo. Hắn hiểu ý ngay, trong bụng đoán chuyện liên quan tới Kuroba chứ không sai, KID chắc hẳn đã tiếp cận Hattori để truyền thông tin về Conan. 



“Là về Kuroba phải không?” hắn hỏi thử một câu xem sao, lúc này hai thằng đã đứng bên ngoài tiệm café, nhờ thời tiết lạnh như cắt mà ngoài đường vắng tanh không một bóng người.


“Gần như là thế,” Hattori đáp. “Nói chung tôi muốn khẳng định là hắn ta không phải là kẻ bắt cóc. Mà tôi cũng biết kẻ đó là ai rồi.”


“Là Vermouth, đúng không?”


Saguru trố mắt nhìn cô giáo Jodie từ đâu đột nhiên xen vào câu chuyện.


“Bình tĩnh đi, Hakuba,” Hattori để ý thấy lông mày Saguru nhíu lại thì vội lên tiếng.
“Chào cô Jodie Starling đây đi, cô ấy là FBI. Cô Jodie đang điều tra những kẻ định ám sát KID … nghe đâu cậu cũng đang tò mò vụ đó hả? đó cũng chính là bọn ra tay bắt cóc thằng nhóc đấy.”


“Tôi hiểu rồi,” Saguru đã trấn tĩnh lại. “Hóa ra chính bọn đó bắt Conan đi à? Cũng có lí đấy,” hắn gật gù vẻ hiểu chuyện. “Tôi từng tình cờ nghe được câu chuyện dở dang giữa chú Kudo và nhóc Conan trước khi cậu nhóc mất tích. Nghe có vẻ như là cậu ta đang dính líu vào chuyện nguy hiểm … cũng đồng thời là thứ đang đe dọa tính mạng của Kuroba.”


“Bực thật, bọn khốn kiếp đó,” Heiji khẽ thở dài. “Liệu có còn người nào mà chúng nó không nhúng cái tay bẩn thỉu vào không nhỉ?”


“Có vẻ như là không rồi,” Jodie khịt mũi kinh tởm. “Lúc tôi sinh ra thì Chúng đã nhởn nhơ rồi, mà tôi thì tin chắc rằng Chúng có vô số cơ sở ở nước ngoài – tạm thời còn chưa biết là bao nhiêu và ở những đâu nữa. Chúng tôi đang tập trung ở Nhật Bản bởi vì có nhiều manh mối cho thấy ở đây có thứ gì đó quan trọng. Tôi không hiểu KID làm sao mà liên quan được đến Chúng … cả Cool Kid cũng vậy. Nhưng chắc là cậu ta đang theo đuổi mục tiêu nào đó rất lớn.”


“Không sai,” Hattori làm bầm.


“Cậu biết đúng không?” giọng Saguru sắc lạnh. “Chuyện đã xảy ra với nhóc Conan ấy?”


“Kudo biết,” Hattori nhún vai. “Chính vì thế mà hắn buộc phải biến mất.”


“Thôi được rồi, tôi thật sự nghĩ rằng tôi phải nói chuyện với cậu thiếu niên đó,” Jodie nhăn mặt. “Chúng ta cần bảo vệ nhóc Conan nữa, trong trường hợp mụ ta quay lại tấn công nó …”


“Bà ta sẽ không làm như thế đâu. Vì bà ta đã hoàn thành mục đích của mình rồi.”


Hattori và Saguru suýt chút nữa thì hét lên vì giật thột. Tuy nhiên Saguru có bớt ngạc nhiên hơn người kia bởi vì ít nhiều cũng đã quen với cái kiểu nhảy vào họng người ta của Akako. Hắn lườm cô gái cháy cả mắt. 


“Ban Koizumi, làm ơn đừng có làm người khác đau tim như vậy. Dù sao thì –“


“Tớ ý thức được những gì mình đang nói,” cô đáp lại và xua tay rối rít. “Tớ đang khẳng định là việc Conan mất trí nhớ không phải là việc ngẫu nhiên hay xui xẻo. Bà ta cố tình khiến thằng bé thành ra như vậy.”


“Em đang nói V – à, kẻ bắt cóc cố ý tẩy não nhóc Conan à?” Jodie tái mặt.


“Sao cậu biết?!” Hattori ngạc nhiên la lên.


“Tớ không tiết lộ lí do được,” Akako chau mày. “Hồi nãy lúc giới thiệu bản thân với thằng bé, tớ thử hóa giải bức tường bao vây kí ức của nó. Nhưng không được. Bức tường đó không phải là ý muốn của nó, nhưng cũng không phải do bất cứ nguyên nhân về thể trạng nào gây ra cả …”


“Nói vậy là sao?” Jodie không hiểu gì cả. “Em là ai?”


“Cô ta là bạn của hắn,” Hattori ngoắc tay về phía Saguru, lúc này vẫn đang bàng hoàng với Akako.


“Bạn cùng lớp, nói 1 cách chính xác là như thế,” Saguru chữa lại câu nói. “Cũng là cùng lớp với Kuroba.”


“Tôi đang nói ở đây là, bác sĩ có lí, nguyên nhân gây mất kí ức của thằng bé không liên quan tình trạng thể chất,” Akako tiếp tục nói, lơ đi những người kia, “nhưng lại sai lầm khi kết luận là do tâm lí. Tôi nghĩ trong kí ức của nó có cái gì đó rất quan trọng mang tính sống còn …” Akako nhíu mày. “Nhưng sao không giết nó đi luôn có phải đơn giản hơn không …”



“Nói hay lắm,” Jodie nhăn mặt. “Ả đâu có kiêng dè thương xót gì con nít đâu.”


“Khoan, có nghĩa là chị biết danh tính kẻ bắt cóc à?” Saguru chen vào.


“Tôi nghĩ cảnh sát cho biết đó là KID,” Jodie nói.


“Có người tin, có kẻ không, đó không phải là câu trả lời em muốn nghe,” Saguru nói. “Chị nhắc đến cái tên Vermouth, chị không thể nào lơ đi như không có như vậy được đâu …”


“Chuyện rắc rối lắm,” Hattori lên tiếng. “Nghe này, có đúng là cậu đang điều tra Tổ chức vì thấy KID dính líu vào không, cụ thể là đang muốn mấy con chuột trong cảnh sát lòi đuôi?”


“Đúng vậy,” Saguru xác nhận. “Chú Kudo cho biết cậu cũng đang tiến hành tương tự ở Osaka hả.”


“À, hóa ra cậu chính là cậu thiếu niên mà James nhắc tới đó à? Người mà đang truy lùng dấu vết Tổ chức bằng cách thông qua hồ sơ của cảnh sát?” Jodie la lên trỏ vào Saguru.


“Có vẻ như khá nhiều khách bộ hành không quen biết nhau đã tình cờ bước chung trên một con đường rồi đó,” Akako khéo léo gợi ý. “Cho nên tập hợp và đoàn kết để chia sẻ con mồi vẫn hơn là lặn lội một thân một mình.”


“Tôi nghĩ chúng ta nên bàn kĩ hơn …” Jodie liếc mắt nhìn nhanh 3 thiếu niên. “Tôi ước chi có thể trò chuyện với cậu Kudo và cha cậu ta nữa …”


“Bây giờ thì chị không có cách nào gặp được Kudo đâu,” Hattori lôi điện thoại di động ra. “Nhưng em biết có một người đáng tin cậy để xin tư vấn đấy.”


“Tớ nghĩ chú Kudo không còn ở đây đâu,” Akako bình phẩm. “Tớ có nghe ông thám tử Mori nói rằng hai vợ chồng nhà Kudo đã quay về Mỹ rồi.”


“Ủa? Sao lạ vậy?” Hattori ngẩn người ra vài giây và liếc nhanh về phía tiệm café. Rất nhanh sau đó, trên mặt cậu ta hiện rõ vẻ thấu hiểu. “À … ừ đúng rồi đấy … nếu có ở đây thì phải đến thăm hỏi thằng nhóc chứ nhỉ … bà mẹ của Kudo thích thằng bé đó lắm …”


Tuy vậy, Saguru vẫn cảm thấy Hattori đang giấu diếm điều gì đó. Hắn cũng tò mò muốn biết, chỉ có điều ngay lúc này vẫn có nhiều việc cần được ưu tiên giải quyết hơn.


“Ê này Kazuha,” Hattori gào vào trong quán Poirot, “tớ đi đằng này có công chuyện với Hakuba 1 tí.”


“Đừng có rề rà đó nghe, tớ không mang túi ngủ theo đâu!” Kazuha nói lớn. 


“Tớ sẽ lo liêu chuyện đó mà Kazuha,” Ran mỉm cười còn Hattori thì đóng cửa lại.


“Cậu lại lẽo đẽo đi theo tụi này nữa à?” Saguru quay ra hỏi Akako. Trông cô nàng có vẻ đăm chiêu suy tính điều gì đó.


“Ừ, tớ nghĩ thế,” cô đáp tỉnh bơ. “Dù hai cậu có ăn nói khó hiểu đến đâu thì cũng còn dễ chịu hơn Lucifer chán.”


“Tốt nhất là đừng nên thắc mắc làm gì,” Saguru nhún vai giải thích cho Hattori và Jodie.




Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx





“Tới đây, tới đây …” Aoko lầm bầm trong miệng trong lúc lùng sục khắp căn hộ, thầm hỏi ông ba của cô đã quăng điện thoại ở đâu. Cô thấy vui vì có cái cớ thoát khỏi đống bài tập về nhà, vì quá lo lắng cho Kaito nên cô chẳng chú tâm học hành gì được. Kaito có biết tin căn nhà của hắn cháy rụi không nhỉ?



“A lô?” cuối cùng Aoko cũng tìm ra điện thoại – rớt chỏng chơ cạnh cái gối êm trên ghế sofa.


“Aoko! Tớ đây.”


“K-Kaito à?” Aoko suýt nữa thì đánh rơi điện thoại.


“Không, là siêu nhân Yaiba chứ! Hehe, tất nhiên là tớ rồi. Cậu có khỏe không ? »


« Ơ … ừ, khỏe, » Aoko ấp úng vì mừng rỡ quá. « Còn cậu ? »


« Chắc khá hơn cậu. Xoay mòng mòng với ảo thuật 24/7 … còn gì tuyệt hơn nữa ? » tuy nói vậy nhưng giọng của Kaito không giấu được vẻ mệt mỏi. « Nhưng cũng lo cho mẹ. Nghe tin tức thấy bảo có căn nhà nào trong khu phố nhà tớ bị cháy à ? Cậu có biết chuyện đó không ? »


« Ờ … thật ra thì … » Aoko ngập ngừng. « Đó là nhà của cậu. »


« Sao ? Cậu đùa đấy à ? »


« Tớ xin lỗi nhé, » Aoko nói nhanh. « Tớ cứ băn khoăn không biết cậu hay tin chưa … cháy dữ lắm, không còn lại gì nhiều đâu. »


« SHIT … trong cái rủi có cái may. Tớ mà không đi tour thì chắc thành heo quay rồi. Nhưng … thật sự là không còn lại gì ấy hả?”


“Căn nhà sập xuống mà,” Aoko sụt sịt còn Kaito lại tỏ vẻ khá vui mừng mới lạ. “Có vài cuộn băng cassette, sách vở … mấy thứ như thế … ba tớ giữ lại hết, lưu trong kho.”


“Thôi vui lên đi mà, Aoko. Thật sự là đen đủi đấy … nhưng, này, ít nhất cũng không ai bị thương đúng không? Toàn là mấy đồ vật linh tinh ấy mà. Của đi thay người, có sao đâu. Chừng nào quay về cùng lắm là ngủ tạm trong con Blue Parrot qua đêm thôi. ”


“Kaito, cậu có ổn thật không đấy?” Aoko hỏi. “Tớ rất … à, ý tớ là gần đây có bao nhiêu chuyện không may dồn dập đến. Có thật là cậu không sao không?”



“Aoko, tớ … tớ ổn mà,” Kaito cố gắng trấn an Aoko hay là tự thuyết phục chính mình, hắn cũng không biết nữa. “Ý là, biết đâu mọi chuyện đã có thể tồi tệ hơn thế? Nhỡ đâu mẹ con tớ đã bị xe cán chết hay bị thiêu cháy rồi … như bây giờ là tốt lắm rồi. Cứ nghĩ như thế đi, rồi sẽ thấy dễ chịu hơn Aoko à.”


“Ừ ,tớ biết,” Aoko sụt sịt, “nhưng lẽ ra mọi chuyện đã có thể tốt đẹp hơn,” bỗng dưng cô sôi nổi hẳn lên. “Tớ muốn điều tốt đẹp nhất cho cậu … ờ … ý tớ là …” Aoko đỏ mặt tưng bừng, may mà không có ai thấy.


“C-cám ơn cậu nhiều,” giọng trầm lặng của Kaito ở đầu dây bên kia trả lời. “Tớ gọi điện hỏi thăm tình hình cậu một chút thôi … tới giờ biểu diễn rồi, chào nhé.”



“Kaito này,” Aoko vội nói. “Cậu có thể nào … gọi thường xuyên hơn được không? Tớ thực sự lo lắng cho cậu nhiều lắm, tớ cứ tưởng đâu có chuyện gì xảy ra rồi, và thế là …” “và tớ rất nhớ cậu”



“ … Ừ. Nhưng mà đừng có lo. Liệu bây giờ thì còn chuyện gì tệ hơn được nữa cơ chứ? Tớ lớn mệnh lắm, cậu biết mà.”


Aoko cười lớn. “Được rồi ông tướng. Bảo trọng nhé.”


“Đương nhiên. Tớ sẽ về nhanh thôi, đừng lo nhé. Gặp cậu sau.”



Rồi Kaito cúp máy cái rụp bỏ lại Aoko một mình thẫn thờ bên cạnh chiếc điện thoại.




Lại là những ngày chờ đợi.