[Longfic dịch - sưu tầm] Khi chiếc hộp Pandora hé mở [Phần 45]

Phần 45: Những người lạ quanh ta



“Đừng khóc nữa mà Ayumi,” Mitsuhiko cố an ủi cô bạn mít ướt. “Cậu ấy có bị thương gì đâu.”


“Tớ biết chứ,” Ayumi sụt sịt. “Nhưng mà … cậu ấy chẳng nhận ra ai cả!”


“Tất nhiên là nó không nhớ tụi mình rồi, nó bị mất trí nhớ cơ mà,” Genta cằn nhằn. “Lần trước chị Ran cũng khỏi sau vài tuần đấy là gì? Cho nên chắc nó cũng sẽ hết bệnh nhanh thôi.”


“Tớ biết,” Ayumi vẫn khóc thút thít. “Nhưng mà …”


“Cho tới lúc cậu ấy nhớ ra mọi người thì tụi mình sẽ luôn ở bên cạnh mà,” Ai choàng tay ôm Ayumi. “Tớ đảm bảo cậu ta sẽ lại như trước đây nhanh thôi. Tớ tin tưởng cậu ấy.”


“Ừ,” Ayumi cười. “Tớ cũng vậy! Conan mạnh mẽ lắm! Cậu ấy sẽ ổn thôi!”


“À … ừ,” Mitsuhiko thờ ơ nói, rõ ràng là đang lên cơn ganh tị với Conan nhưng lại không dám thể hiện ra trước mặt Ayumi. “Tụi tớ đi hướng này … gặp lại cậu sau nha Haibara!”


“Tạm biệt Ai!” Ayumi ôm nhẹ Ai trước khi nhập hội với 2 cậu con trai.


“Ừ, chào mấy cậu,” Ai chào các bạn trước khi quay gót một mình bước về phía nhà của tiến sĩ Agasa.


Cô chợt rùng mình, nhưng không phải vì gió lạnh. Mấy ngày hôm nay cô phải đi học về một mình, và chợt nhận ra trước đây cô không để ý chuyện đó. Vì có Kudo luôn luôn tiễn cô về tới tận nhà bác tiến sĩ rồi mới quay về Văn phòng thám tử Mori. Cô thấy sợ, mặc dù chỉ có 5 phút từ nhà tới trường và từ trường về nhà thôi, nhưng đó là 5 phút cô bước đi một mình, không có ai bảo vệ, không có ai chia sẻ. Giờ đây không có Kudo ở bên cạnh, cô thấy lẻ loi trống trải và luôn lo sợ, như thể Gin và Vermouth sẽ nhảy xổ từ góc tối nào đó ra bóp lấy cổ cô vào bất cứ lúc nào.



“Bây giờ mình mới hiểu cậu ấy bảo vệ mình nhiều đến thế nào,” cô mỉm cười buồn bã. “Thế mà bây giờ … cậu ấy …”


Cô nhớ lại nét trống rỗng vô hồn trong đôi mắt Kudo khi bắt tay làm quen lại với từng người. Kí ức của cậu ta hoàn toàn bị tẩy sạch bong. Trông Kudo còn có vẻ sợ và choáng ngợp trước số đông người tới chào mình.


… nhưng đó chỉ là nỗi sợ hãi nhỏ nhoi thoáng qua phút chốc thôi. Không phải là nỗi khiếp đảm thực sự, cũng không thấy đâu nỗi buồn sâu kín luôn ẩn giấu trong đôi mắt cậu ta như trước đây … cậu ta thực sự đang là một cậu bé con ngây thơ và hồn nhiên. Niềm đau, cơn khát khao chờ đợi dai dẳng … dường như cũng theo kí ức mà biến mất. Không lẽ … cậu ấy đã được giải thoát rồi ư?




“Nghịch lí quá đúng không?” cô nghĩ thầm. “Nếu phải nhớ lại mọi chuyện thì cũng có nghĩa là Kudo Shinichi trở lại, mang theo nỗi đau và sợ hãi, số phận éo le và án tử hình của Tổ chức … để cậu ấy sống dưới thân phận Edogawa Conan thì cậu ấy sẽ không phải chịu đựng những chuyện khủng khiếp đó … cậu ấy sẽ được hạnh phúc … được giải thoát …”



Cô lắc đầu. Không đâu, Kudo sẽ không muốn làm Conan suốt đời đâu. Cô còn nợ cậu ta nhiều lắm … cô phải giúp Kudo tìm ra sự thật đó, sự thật về bản thân cậu ấy, giúp cậu ta trả lời cho câu hỏi “mình là ai?”



“Đúng thế … mình đang rất sợ hãi nhưng … mình nhất định phải mạnh mẽ lên. Mình sẽ không chạy trốn đi đâu cả. Kudo từ trước tới giờ đều bảo vệ mình … mình mang ơn cậu ấy cho nên đã đến lượt mình phải bảo vệ cậu ấy rồi …bằng bất cứ giá nào.”




xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

“Để tôi đưa cô về nhé, cô Kobayashi …”


“Ôi ôi, anh ta phải lòng cô giáo viên tiểu học đó rồi, đáng yêu thật đấy,” Sato gần như hát lên khi lén quan sát cảnh Shiratori mở cửa xe hơi cho cô gái kia.


“Ờ … ừ,” Wataru không biết nói gì hơn ngoài lời cảm ơn chân thành nhất tới ông trời vì đã giúp cuộc đời anh bớt đi chật vật bằng cách loại đi tình địch đáng gờm Shiratori. “Không có anh ta cản đường, có lẽ mình sẽ thu hết can đảm để thổ lộ với Sato …” nghĩ thế nhưng anh cảnh sát lại nói khác hẳn. “Tội nghiệp nhóc Conan quá. Thật sự nó không nhận ra ai trong số chúng ta cả. Trông nó còn có vẻ hoảng sợ nữa chứ …”



“Không hiểu cái GÌ đã biến thằng bé thành như vậy?” Sato đóng cửa xe hơi cái rầm và ngồi thụp xuống ghế tài xế, cô ngoắc tay ra hiệu cho Wataru ngồi phía sau. “Đó là cậu nhóc thông minh và dũng cảm nhất mà em từng gặp! Không, phải nói là chưa ai từng gặp trước đó thì đúng hơn!”


“Đúng vậy,” Wataru thở dài trong lúc cột dây an toàn. “Anh cứ nhớ mãi cái vụ nổ bom lần trước …” anh bỗng im lặng vì chợt nhớ ra vụ án đó chỉ mang lại cho Sato những kí ức đau buồn mà thôi.


Trong vòng mấy phút đồng hồ, cả hai chẳng ai nói với ai câu nào. Thế rồi bỗng dưng Sato gật đầu và lên tiếng, “anh và nhóc Conan bị kẹt lại trong thang máy có bom chứ gì? Rồi đội chuyên tháo gỡ bom đã hướng dẫn cậu ta vô hiệu hóa quả bom?”


“Cũng … gần như vậy,” Wataru rụt rè nói. “Ý anh là, tổ gỡ bom cũng có chỉ dẫn cho cậu nhóc thật … nhưng đôi lúc anh có cảm giác nó không chú ý theo dõi, mà tự tháo bom theo hiểu biết của mình. Nó định dạng được kiểu bom và tự mình vô hiệu hóa quả bom đó. Nhưng một đứa trẻ thì học những thứ như thế ở đâu được nhỉ?”


“Chắc chắn là Conan không phải là một cậu bé tầm thường,” Sato đáp. “Nó biết những thứ mà không đứa con nít nào ở độ tuổi đó có khái niệm gì được … và còn sắc sảo nữa chứ. Em có cảm giác cậu ta còn giỏi hơn cả ông thám tử Mori ấy. Với lại mỗi khi có tình huống khẩn cấp, trông nó lạ lắm chẳng giống con nít gì cả … như thể nó chỉ giả vờ ngây thơ hồn nhiên thôi vậy.” 


Bỗng nhiên Wataru nhớ ra điều gì đó … một khoảnh khắc nào đó rất ấn tượng giống như khi anh sợ hãi tột độ hoặc quá shock vì nụ hôn bất ngờ vậy.


“Trong thang máy,” anh chậm rãi bắt đầu câu chuyện, mắt nhìn ra cửa kính xe dõi theo bầu trời tranh tối tranh sáng của Tokyo lúc hoàng hôn, “chính CẬU TA mới là người ra quyết định ngừng tháo gỡ quả bom … nó muốn đợi để xem gợi ý của tên khủng bố bởi vì nó chợt đoán ra mục tiêu đặt bom thứ 2 của gã là 1 trường trung học nào đó trong Tokyo và rằng ở đâu đó trong một ngôi trường trung học,rất có thể người mà em muốn bảo vệ nhất trên đời này đang ở đó, em không thể để cô ấy chết.”


“Sao cơ?” Sato ngạc nhiên nói. “Thằng bé muốn ám chỉ ai vậy? Là em Ran chăng? Thì cuối cùng mục tiêu đúng là trường cấp 3 Teitan thật, mà thật ra cậu nhóc cũng quấn quýt với em Ran nhất còn gì …”


“C-có lẽ thế,” Wataru nhớ lại cái lần nhóc Conan khăng khăng đòi trực thăng quay lại nhà hát bị đặt bom mà Mori Ran đang bị kẹt trong đó … “Nhưng mà một đứa trẻ phát biểu một câu như thế thì lạ quá … cứ như là người lớn ấy … nghe không giống một đứa em lo lắng cho một người chị gái chút nào … không rõ là người nào, nhưng chỉ biết chắc chắn cậu ta sẵn sàng hi sinh tính mạng vì cô gái ấy.”


“Anh nói phải,” Sato nhíu mày.


“Còn nữa,” Wataru nuốt nước bọt đánh ực. “Lúc đó anh buột miệng hỏi nó 1 câu:Em thực ra là ai vậy? em biết thằng bé trả lời như thế nào không?” 


Sato liếc nhìn Wataru trong kính chiếu hậu, tỏ ý khuyến khích anh nói nốt.


“Nó nói nếu như anh thật sự muốn biết đến thế, em sẽ nói cho anh biết … nhưng là ở thế giới bên kia cơ.”


Cả hai người cảnh sát dày dạn kinh nghiệm không ai nói thêm một câu nào khi câu chuyện kết thúc. Cuối cùng, Sato vẫn là người lên tiếng trước.


“Được rồi, có 2 điểm cần lưu ý. Một, đó không phải là lời lẽ của một đứa trẻ con có thể thốt ra được, dù có già trước tuổi đến đâu. Hai, thằng nhóc đang có ý nói … nó thực sự là ai … nó không phải là Edogawa Conan?”


“Chính xác,” Wataru xác nhận. “Anh cứ nghĩ về chuyện đó mãi … ý cậu nhóc là gì vậy chứ? Cứ như thể nó có một quá khứ phía sau vậy. Nhưng hôm nay gặp mẹ cậu ta, thấy bà ấy không có gì khác thường cả …”


“Trừ phi bà ta không phải là mẹ đẻ của nó,” Sato nói. “Trong trường hợp thằng bé có quá khứ cần phải giấu diếm thì nó sẽ thay tên đổi họ … và ngụy tạo giấy tờ hồ sơ mới để chuyển trường, đúng không? Cho nên, chắc chắn ít nhất phải có một người dính líu đến. Hoặc là một tổ chức đại diện nào đó … như kiểu chương trình bảo vệ nhân chứng của FBI ấy.”


“Em nghĩ Conan là kiểu đó à?” Wataru ngạc nhiên. « Ừ, nếu thế thì mọi chuyện cũng dễ hiểu hơn. Nhưng phải giải thích vụ bắt cóc thế nào đây ? Nghe đâu Kaitou KID bị tình nghi lúc đầu, nhưng không có nhiều người tin lắm vì KID nổi tiếng không làm hại ai cả. »


« Thật ra em có nghe được một câu chuyện hoàn toàn khác ở đơn vị cơ động đấy, » Sato đáp.


Wataru khẽ thở dài. « Ừ nhỉ … Shiratori ra khỏi vòng chiến thì vẫn còn cả đống đàn ông trong Sở đang lăm le lật đổ mình … »


« Anh có nghe chuyện có kẻ bí mật đột nhập vào trong viện bảo tàng và bắn lén KID chưa ? » Sato nói tiếp. Wataru gật đầu. « Đó không phải lần đầu tiên đâu. Trước đây KID liên tục bị truy sát như vậy … từ cái lúc KID đột ngột tái xuất hiện 10 năm về trước. Nhiều người cho rằng đó là một nhóm sát thủ chuyên nghiệp. Có khi Conan cũng bị mấy kẻ đó bắt cóc … vì lỡ đụng độ trận chiến giữa chúng và KID. »



« Anh chưa nghe chuyện đó bao giờ, » Wataru ngạc nhiên nói. « Thế ra … những kẻ ám sát KID không thành cũng là đám người ra tay bắt cóc Conan … ý em muốn nói tất cả đều liên quan tới quá khứ của Conan ? »



« Em chịu, không biết, » Sato nhún vai, « nhưng chỉ biết thằng bé đang trong vòng nguy hiểm thôi. »





Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




Yukiko nhắm mắt lại, cố tĩnh tâm đôi chút khi đưa tay chỉnh lại mặt nạ hóa trang trong nhà vệ sinh của căn hộ nhà Mori. Edogwa Fumiyo đã bị nài nỉ ở lại qua đêm tại nhà Mori hôm nay, trên nệm trải cạnh giường của Ran. Bà buộc phải dậy sớm hơn Ran một chút để chỉnh lại mặt nạ, mà thực ra bà cũng không dám chợp mắt đi một phút nào. Có muốn ngủ cũng không được …



Khi Shinichi bước ra khỏi xe, ánh mắt ngỡ ngàng, hoảng sợ và vô hồn … điều khiến Yukiko đau lòng nhất không phải là chuyện Shinichi không nhận ra bà (bà đang giả dạng người khác) mà là nếu như bà không đeo mặt nạ thì Shinichi vẫn không biết bà là ai. Lòng bà quặn lên và trái tim đau đớn hệt như cái lần cách đây hai năm, trở về căn nhà rộng lớn mà quạnh hiu và đầy bụi bặm thiếu hơi người …



« Lũ người độc ác, » bà nắm chặt thành bồn rửa mặt. « Lúc đầu thì làm thằng bé teo nhỏ lại 10 năm tuổi, giờ thì lấy đi kí ức của nó … Chúng còn muốn gì ở nó nữa đây ? Chúng còn muốn hại cuộc đời thằng bé thê thảm đến mức nào nữa ? Tại sao vậy … » 



Yukiko vội lau đi nước mắt vì sợ mặt nạ sẽ hư mất. « Tại sao con mình phải khổ sở như vậy, vì sao con lại vất vả thế hả Shin-chan ? » dòng suy nghĩ miên man của Yukiko bị ngắt quãng bởi tiếng gõ rụt rè ngoài cửa.


« Cô Fumiyo ? Cô có sao không ạ ? » giọng của Ran vang lên. « Cô ở trong đó lâu quá … »


« Cô xin lỗi, » Yukiko vội đổi sang giọng của Edogawa Fumiyo, chỉnh cho nó sang tông trầm của một cô giáo mà bà rất quý mến hồi học trung học. Bà mở cửa ra nhưng không gạt đi nước mắt.


« Cô chỉ hơi … » bà thấm nước mắt vào khăn tay. « Mọi chuyện khủng khiếp quá … cô mừng là thằng bé còn sống và mạnh khỏe, nhưng nó chẳng biết ai là ai cả … giống như con trai cô vẫn đang ở đâu đó xa lắm vậy … »


« Cháu hiểu mà, » Ran nhẹ nhàng nói. Giọng của Ran rất bình tĩnh, nhưng Yukiko hiểu con người của cô bé giống như bà hiểu Shinichi. Ran chỉ đang cố ghìm lại tiếng khóc mà thôi.


« Ran ơi … cháu đã không có Shinichi ở bên, cô thật xin lỗi vì nó sẽ không gọi điện cho cháu nữa đâu, bây giờ cháu cũng mất đi cả Conan nữa … cô thành thật thấy thương cho cháu … »




Dột ngột Yukiko với tay ôm chặt lấy Ran khiến cô gái giật mình la lên nho nhỏ, vì cái cử chỉ đó vốn thuộc về Yukiko Kudo hơn là Edogawa Fumiyo. « Cô Fumiyo ơi ? »


« Cô xin lỗi, Ran à, » Yukiko sụt sịt. « Cô chỉ muốn cám ơn cháu nhiều vì đã chăm sóc Conan thời gian qua. Cháu hoàn thành tốt vai trò một người mẹ hơn là cô nhiều … » « Cô thấy có lỗi vô cùng khi phải bỏ thằng bé lại đây. Cô và chồng cô không định xa nó lâu như vậy đâu … cô và chú mới có công việc ổn định, mua được nhà và sẵn sàng nuôi nấng nó nhưng … thằng bé thích ở lại Nhật Bản, nó hạnh phúc hơn khi ở đây. Cô thật không biết nên làm thế nào vì cô chú không thể rời Hoa Kì được … có nghĩa là phải xa nó … mà nếu cố gắng kéo thằng bé đi thì nó sẽ chỉ buồn bã mà thôi …. Cô chỉ muốn điều tốt đẹp nhất cho Conan thôi Ran à. Giá mà cháu biết được cô đau lòng như thế nào khi biết rằng nó muốn ở bên cạnh Ran hơn là cô … » « Ôi mình giỏi thật đấy, lúc này mà còn một tấc đến giời … »



« Ôi, cô ơi, » Ran ngân ngấn nước mắt. « Cô là một người mẹ tốt mà. Cháu tin chắc Conan sẽ hiểu cho cô chú. Nếu không thì chừng nào lớn lên nó sẽ hiểu thôi. Nó sẽ tha thứ cho cô, cháu đảm bảo mà. Còn về phần cháu, cháu rất thích chăm sóc em ấy. Conan là chỗ dựa tinh thần cho cháu nhiều lắm … » Ran ngập ngừng còn Yukiko lại muốn khóc to hơn khi nghe những lời này.



« Mẹ ơi … mẹ luôn cho con quyền lựa chọn và đặt nguyện vọng của con làm ưu tiên hàng đầu mà. Con không oán trách gì mẹ cả, được chưa nào ? »



« Cám ơn Ran, » Yukiko sụt sịt và bước ra khỏi nhà vệ sinh, đi tìm Conan để chúc thằng bé ngủ ngon. 



« Shin-chan, con hãy… nhớ cô ấy, nhất định con phải nhớ ra cô ấy … có thể con không nhớ ra mẹ vì mẹ không xứng đáng với con, nhưng … cô bé ấy không đáng phải chịu đựng thêm bất cứ nỗi đau nào nữa. Shin-chan, Shinichi … con đừng làm cô ấy đau lòng nữa … con nhé. »



Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



Ginzo lắc nhẹ cái chai cổ cao một hồi rồi mới dè dặt đổ thứ chất lỏng ấy ra từng ít một vào chiếc khăn tay. Hầu như giám đốc viện bảo tàng và gallery nào ở Tokyo này cũng là chỗ quen biết với ông, và một trong số họ đã đưa cho ông loại hóa chất tẩy rửa này, nghe nói có thể giúp tẩy sạch vết xăng dầu và sơn mà không ảnh hưởng đến chất liệu. Ginzo đánh liều lau chùi nhẹ nhàng mép của bức họa. Ông thanh tra thận trọng gạt hết bụi khói đi và chợt mỉm cười khi thấy gương mặt người bạn cũ trong tranh đang cười với mình. Cũng với từng cử chỉ nhẹ nhàng và cẩn trọng như thế, Ginzo lau sạch dần bộ vest trắng và cái mũ cũng trắng tinh, những chú bồ câu xinh đẹp đang bay lên … ông chuẩn bị lau đến mặt còn lại của bức tranh. Ong đang sợ … sợ rằng mình đã sai lầm rồi sau đó sẽ cảm thấy tội lỗi vì đã nghi ngờ oan cho Toichi … nhưng nếu ông đúng, ông cũng thấy sợ nữa.



Tuy vậy ông cũng hoàn thành lau chùi bức vẽ. Nó đang sáng lấp lánh. Ong ló đầu ra khỏi phòng mình, thấy cửa phòng Aoko đóng chặt và tối om – chắc con bé đã ngủ rồi. Cho tới lúc nó biết rõ sự thật thì nó vẫn sẽ ngày đêm lo lắng cho thằng ngốc Kaito đó. 


Ginzo chốt cửa lại và lật ngược bức hình và tiếp tục lau chùi vết bẩn trên đó. Ong bắt đầu lau từ trên xuống dưới, cho nên cái ông nhìn thấy đầu tiên là mảnh trăng khuyết, rồi tới tấm áo choàng trắng bạc tung bay và chiếc nón trắng …



Ginzo tưởng đâu ông sẽ thấy shock hoặc tức giận hay đại loại vậy, nhưng không, ông chỉ cảm thấy buồn bã vô cùng. Thế ra … ông đã nghĩ đúng ư ? Hóa ra người bạn thân thiết nhất của ông đã lừa dối ông và phải trả giá bằng tính mạng của chính mình. Và bây giờ đây con trai của anh ta cũng đang làm điều tương tự với con gái của ông. 



« Lịch sử lặp lại, » Ginzo quan sát bức tranh một lần nữa, mắt dõi theo Kaitou KID trong bộ đồ trứ danh. Cuối cùng mọi chuyện là như thế đấy : Kuroba Toichi, Kaitou KID, và Kuroba Kaito, cũng là Kaitou KID thế hệ mới. Vụ án đã được khép lại, không cần bàn cãi gì thêm, đúng không ?


Không đâu.



Ginzo luôn trung thành nhất nhất với luật pháp, nhưng ý thức về công lí của ông còn mạnh hơn thế. Ong biết rõ con người của Toichi và Kaito, biết rằng đằng sau chuyện này nhất định có cái gì đó cực kì khủng khiếp. Một tội ác tày trời nào đó … đã lấy đi tính mạng của Toichi và suýt nữa là của cả Minami và Kaito nữa. Ông không thể làm lơ nhìn tội ác đó tiếp diễn được ngay cả khi người ta không cho phép ông điều tra về nó. Chết tiệt thật, tại sao lại không chứ ? Tại sao cấp trên ngăn chặn ông điều tra vụ đó ? Tại sao vậy ? Tại sao họ lại thản nhiên để cho những kẻ sát nhân lộng hành như vậy chứ … trừ phi …


Dúng vậy, trừ phi.


Ginzo đã gắn bó với ngành cảnh sát được hơn 20 năm, chỉ nghĩ tới chuyện cấp trên có kẻ sâu mọt thôi là ông đã đủ kinh tởm rồi, và một khi đã nghĩ ra thì không tài nào quên đi được nữa. Các sếp của ông sẽ không bao che cho tội phạm trừ phi chính họ cũng có điều gì đó cần giấu diếm thiên hạ. Và nếu như đó là chìa khóa giải quyết vấn đề thì ….


« Chết tiệt, » ông lật lại tấm hình để nhìn mặt người bạn cũ. « Mình làm sao mà bắt được họ trong khi họ là thượng cấp của mình cơ chứ ! Rồi mình sẽ ra đi trong một tai nạn kiểu như Toichi thôi … Toichi ngu ngốc … sao anh ta không nói cho mình nghe từ trước cơ chứ … biết đâu mình có thể cứu được anh ta … và cả Kaito, cả Aoko nữa … » 


Ginzo nhìn thẳng vào bức chân dung.


« Anh thì yên phận rồi nhé. Còn Kaito … có trời mới biết nó đang lăng quăng ở phương nào, nhưng nó mà yên ổn ở chỗ mấy người bạn ảo thuật gia của anh mới là lạ đó … tôi dám đi đầu xuống đất để cá. Minami cũng được bảo vệ rồi … giờ tôi phải làm gì đây ? Phải hỏi ai đây ? »


« Tôi dám chắc rằng anh biết cách tìm đến chỗ tôi. Cho tới lúc đó thì … tôi mượn tạm châm ngôn của con trai tôi một chút, « Shinjitsu wa Itsumo Hitotsu », anh Ginzo à. Anh trước sau gì vẫn phải đối mặt với sự thật thôi, cho nên nhận ra càng sớm càng tốt … trước khi quá muộn. »


« Anh Kudo, phải rồi, » ông nghĩ thầm. « Rốt cuộc anh biết được đến đâu ? »


Ginzo thở dài. Ong tiểu thuyết gia trinh thám và bà vợ đã trở về Hoa Kì từ hôm trước, mà giờ này ở bên đó thì quá sớm vào buổi sáng.


« Mình không biết mình có đủ khả năng xoay xở vụ này một mình không nữa, » ông thanh tra úp mặt vào lòng bàn tay, thấy mệt mỏi thực sự.



« Nhưng nếu như phải làm thì sẽ dốc hết sức thôi …. »